Apple a présenté ce lundi plusieurs nouveautés lors d’une de ses traditionnelles conférences. Les annonces les plus attendues concernaient la montre connectée déjà présentée par le constructeur, mais dont le prix et les caractéristiques précises n’étaient pas encore connues. Apple a donné peu d’informations supplémentaires sur sa montre, se contentant d’un tour d’horizon un peu plus détaillé des différentes fonctionnalités et applications, mais a présenté un nouveau modèle de MacBook très léger.
/ Apple unveiled several new products on Monday during one of its traditional conferences. The most anticipated announcements concerned the smartwatch already introduced by the company, though its price and specific features were not yet known. Apple provided little additional information about its watch, merely giving a more detailed overview of its various functionalities and applications, but it did present a new, very lightweight MacBook model.
Sans surprise, Apple est largement revenue sur sa montre connectée, présentée pour la première fois en septembre 2014. Une bonne partie des fonctionnalités de l’objet étaient déjà connues : elle permettra notamment de recevoir des appels et des notifications, de compter ses pas ou de surveiller son rythme cardiaque… « C’est comme avoir un coach sportif sur son poignet », a dit Tim Cook, le PDG de l’entreprise. Il sera également possible de personnaliser… l’heure, la météo, ou encore ses horaires de rendez-vous..
/ As expected, Apple extensively revisited its smartwatch, which was first introduced in September 2014. Many of the device’s features were already known: it will allow users to receive calls and notifications, count steps, and monitor heart rate. « It’s like having a fitness coach on your wrist, » said Tim Cook, the company’s CEO. It will also be possible to customize the display of time, weather, and appointment schedules.
