Les stars se sont rassemblées en masse hier soir pour soutenir le 25e gala annuel de l’amfAR à l’Hôtel du Cap-Eden-Roc à Antibes, pendant le Festival International du Film de Cannes.
/ Stars came out in force last night to support amfAR’s 25th annual amfAR Gala Cannes at the Hôtel du Cap-Eden-Roc in Antibes, during the Cannes International Film Festival.
La légendaire vente aux enchères en direct de l’événement a dépassé les totaux de l’année dernière avec des articles comme les robes du défilé de mode organisées par Carine Roitfeld, qui ont atteint jusqu’à 1,7 million de dollars ; une peinture originale de Pierce Brosnan, vendue pour 1,4 million de dollars ; une Bentley Convertible S3 de 1964 entièrement restaurée et améliorée par Byrnes Motor Trust Restorations (BMT), présentée par Heidi Klum et Benicio Del Toro, qui s’est vendue pour plus de 800 000 dollars ; et une peinture de Joe Bradley, qui a rapporté près de 1 million de dollars. L’événement en tenue de soirée était présenté par Bold Films et Chopard.
/ The event’s legendary live auction surpassed totals from last year with items like the Carine Roitfeld curated fashion show dresses which fetched as much $1.7 million; a Pierce Brosnan original painting which sold for $1.4 million; a fully restored and upgraded 1964 S3 Bentley Convertible from Byrnes Motor Trust Restorations (BMT), introduced by Heidi Klum and Benicio Del Toro, which sold for over $800,000; and a Joe Bradley painting which brought in nearly $1 million. The black-tie event, was presented by Bold Films and Chopard.
La soirée inoubliable a été ponctuée de quatre performances spectaculaires de certains des plus grands noms de la musique. Les légendaires musiciens lauréats de Grammy Sting et Shaggy ont interprété le classique de Police « Every Breath You Take », ainsi que « Don’t Make Me Wait » et « Morning Is Coming », issus de leur nouvel album collaboratif 44/876. La chanteuse et icône de style Grace Jones a diverti la foule avec une performance féroce de « La Vie En Rose » et « Pull Up to the Bumper ». La pop star britannique nominée aux Grammy Ellie Goulding a ouvert la soirée avec ses singles à succès « Burn » et « On My Mind ». Et la sensation pop et R&B Jason Derulo a clôturé la soirée et a fait lever les invités de leurs sièges avec une performance explosive de « Trumpets », « Swalla » et « Talk Dirty », entre autres.
/ The unforgettable evening featured four spectacular performances by some of the biggest names in music. Legendary Grammy-winning musicians Sting and Shaggy performed Police classic “Every Breath You Take,” as well as “Don’t Make Me Wait,” and “Morning Is Coming,” from their new collaborative album 44/876. Singer and style icon Grace Jones entertained the crowd with a fierce performance of “La Vie En Rose” and “Pull Up to the Bumper.” Grammy-nominated British pop star Ellie Goulding opened the night with her hit singles, “Burn” and “On My Mind.” And pop and R&B sensation Jason Derulo closed the evening and had guests out of their seats with an explosive performance of “Trumpets,” Swalla,” and “Talk Dirty,” among others.
